Archivo de la categoría: redes sociales

Por qué el doblaje es inclusivo

Últimamente estoy percibiendo mucha polémica en torno al tema del doblaje. Sobre todo, leo discusiones en las redes sociales sobre el eterno debate: doblaje versus versión original (VO). Esto no es nada nuevo. Ya sabemos que las redes sociales son el perfecto campo de batalla para grandes y encarnizadas luchas de opinión en las que todos hablan sin respetar al de enfrente y sin prestar atención a sus argumentos.

En este caso, quizás porque me afecta directamente, pero me llama mucho la atención lo radical de las personas que adoptan una postura contra el doblaje. Llegan a decir, directamente, que debería desaparecer para que “todos” podamos aprender idiomas y “evolucionar culturalmente”.

Hay quien opina que todo el contenido audiovisual —series o películas— debería dejarse en versión original y como mucho, ofrecer la opción de verlo con subtítulos (VOS).

Los argumentos clásicos que se suelen esgrimir en contra del doblaje son siempre los mismos: que si fue un invento del franquismo; que si se creó para la población analfabeta y que nos impide progresar; que si esto afecta a nuestro aprendizaje de los idiomas; que si adultera el producto original…

El actor de doblaje y locutor Marcel Navarro ha respondido a estas cuestiones en su cuenta de Twitter. Y como él lo explica maravillosamente, he querido reproducir aquí sus argumentos.
Sigue leyendo

¡Nos han nominado a Mejor Bitácora del año!

Por primera vez y tras cuatro años de historia del blog, ¡nos han nominado a Mejor Bitácora del año!

La candidatura reconoce la labor realizada por los blogs nominados, y a su vez, supone un pequeño empujoncito para que los autores artífices de cada bitácora no dejen de hacer lo que hacen.

Solo el hecho de estar nominados por el trabajo realizado en el blog es ya un regalo. Cuatro años hablando de lo que es vivir siendo invidente, compartiendo experiencias, anécdotas, historias… En un blog que nació como un simple entretenimiento y que hoy se ha convertido en un orgullo. Gracias a él, os he conocido a muchos de vosotros. A los que lo habeis leído o comentado alguna vez, gracias. A los que aún no lo habéis hecho, porque no os atreveis o porque no os apetece, tranquilos, sé que estais ahí leyendo. Gracias a todos por seguir apoyándonos durante todos estos años 🙂

Suena a topicazo de actriz nominada a los Goya de la Academia, con esa expresión tan manida, pero es totalmente cierto que ya solo el hecho de estar nominada junto a los otros tres blogs (de tres magníficas autoras) es todo un lujazo y un privilegio.

A Lola Menting no la conocía, pero a Ana Cordobés y Beatriz Olandía las sigo activamente a través de las redes sociales, y sus blogs me parecen de lo mejorcito en cuanto a calidad periodística. Mucho nivel, os lo aseguro 😉

Si quereis echar un vistazo a sus blogs, podeis visitarlos aquí:

Ana Cordobés – «Milmomentosdecomunicacion»

Beatriz Sanz Olandía – «Fauna Periodística»

Lola Menting – «El Lolaberinto»

Votaciones hasta Nochevieja

Si aún no habéis votado, el plazo para continuar haciéndolo sigue abierto hasta el día 31 de diciembre. Podeis votar en el siguiente enlace:

http://trapseia.com

Por último, pero no por ello menos importante, quería agradecerle al gran Rubén Negro (@trapseia) que se haya acordado de este mi-nuestro rincón, que nació con la humilde idea de abrir los ojos a aquellos que desconocen cómo es el día a día para una persona que no puede ver el mundo a través de los ojos. Una tarea que aún hoy, sigue haciendose necesaria. Gracias Rubén, por esa nominación. Te prometo que no dejaremos de seguir escribiendo 😉

AHORA TAMBIÉN EN FACEBOOK

Para quienes quieran seguirnos en Facebook, estas son las direcciones donde podéis encontrarnos:

Brilyn en Facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002503320756

Viviendo a tientas en Facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002181827370

——————————————————-

For those who want to follow us in Facebook, these are the links where you can find us:

Brilyn in Facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002503320756

Viviendo a tientas in Facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002181827370

¡FELIZ (CANINO) CUMPLEAÑOS, BRILYN!

Sábado, 4 junio 2011

Hoy, 4 de junio, es un día bastante especial para nosotros, la familia que formamos este Viviendo a tientas. Y es que justamente un día como hoy, en el año 2008, nacía el miembro más joven de la familia radiofónica. Sí, como habréis adivinado, se trata de Brilyn, la perra guía más mediática, al menos en nuestra comunidad.

Hoy Brilyn cumple 3 años. No tengo ni idea de si los perros son conscientes de este tipo de cosas. No lo creo. Pero de lo que estoy segura, es que hay gente que sí celebra el cumpleaños de sus mascotas.

De todos modos, ¿cómo saber los años que cumple un perro realmente? Con eso que dicen de que cada año nuestro, cuenta como siete para un perro, ya no sé si la edad de Brilyn es de 3 o de 21. ¡Y anda que no hay diferencia! Si cumple solo 3, aun es el cachorro de la casa. Pero es que si cumple 21, ya es mayor de edad en todos los países. Ya podría conducir y beber alcohol.

Bueno, conducir ya conduce. Es lo que tiene ser perro guía, que desde bien joven ya te ponen a trabajar. Ella lleva guiando desde que tenía un año y medio. O sea, unos 10 u 11 años perrunos, ¿no? NO sé, creo que me estoy liando.

Bueno, el caso es que desde que tiene Facebook, esta perra es más conocida que Lady Gaga. Ayer ya había llegado a los 80 amigos, y hoy, entre felicitaciones de cumpleaños y demás, veremos a ver qué pasa. Si consigue llegar a los 100 amigos, ha prometido subir a la web un vídeo divertido. No me preguntéis qué vídeo, porque no tengo ni idea.

Pero volviendo al tema de los amigos, lo gracioso es que le llegan solicitudes de amistad de lo más variopintas. El otro día, recibió un mensaje que decía, que una tal «Cangreja de mar» quería ser su amiga en Facebook. También ha hecho muchos amigos que son amantes de los animales, que o bien tienen perro o lo han tenido. Incluso le escribió un señor que vive en Mauritania, en la frontera con Marruecos, que dice tener 3 perros. Así que ya traspasamos las fronteras nacionales.

Pero no sólo eso. Esta semana, una compañera suya de la escuela de Rochester, Leader Dogs, también se ha animado a entrar en Facebook, y le envió una solicitud de amistad desde Dublín. Si entráis en el perfil de Brilyn, encontraréis a la otra perra guía por el nombre de Kenzie. Y es que dios les cría, y ellos se juntan, aunque sea a través de Facebook.

Bueno, también hay gente a la que esto de crearle un perfil al perro en las redes sociales, le parece una soberana tontería. Bien, están en todo su derecho de creerlo. Con no enviar solicitud de amistad al perro…
Pero vamos, que esto surgió de la forma más sana, como algo divertido. Nadie va a explotar al perro ni nada parecido. Es solo una forma más de usar las redes sociales, para conocer a otras personas que como nosotros, aman a los animales. Y a la vista está que hay gente, a la que le interesa la vida de Brilyn, le gusta ver fotos del perro, y leer comentarios de lo que Brilyn hace en su día a día.

YO creo que mientras se haga con respeto, y de forma sana y divertida, ¿dónde está el problema? Pero bueno, siempre hay gente a la que le falta el sentido del humor.

Nosotros de momento, nos vamos de cumpleaños. SI alguien se quiere unir a la fiesta, puede entrar en Facebook y buscar a «Brilyn Rochester«, o el perfil de «Viviendo a tientas«. Allí podréis ver fotos de Brilyn celebrando su cumpleaños,que iremos poniendo a lo largo del día de hoy. Y quién sabe, a lo mejor hay alguna sorpresa más.

Un saludo, y lametones para todos de parte de la cumpleañera.

Click aquí para escuchar el audio —

Perfil de Brilyn en Facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002503320756

Perfil Viviendo a tientas en Facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002181827370

ACTUABLE: LA UNIÓN HACE LA FUERZA

La palabra “actuar”, del verbo en latín “actuare”, quiere decir, según su definición en el diccionario de la Real Academia, poner en acción, realizar actos libres y conscientes, producir un efecto sobre algo o alguien.

En este sentido, el ser humano es único. Somos los únicos animales capaces de tomar decisiones, de decidir si actuamos libremente por una causa o por otra, para tratar de cambiar algo.

Con este motivo nació la página web Actuable. La conocí por casualidad, cuando un amigo me envió, a través de Twitter, una invitación para que votase por una causa que había publicado en Actuable. Me pregunté: «¿Qué será esto de Actuable?», y entré para echar un vistazo a la web. En una primera lectura, pude hacerme una idea de lo que trataba la página.

Actuable es una comunidad online de personas y organizaciones, que unen esfuerzos para transformar el mundo, diciéndole a gobiernos, empresas y otros actores importantes de nuestra sociedad, qué cambios queremos.

Desde Actuable, cualquiera de nosotros puede implicarse, firmar y crear peticiones en torno a causas importantes, que van desde la defensa de los derechos civiles, hasta la protección del medio ambiente, pasando por la transparencia política o la lucha contra la pobreza, entre muchas otras.

Actuable nació para que todos los ciudadanos, anónimos como tú y como yo, que tuvieran una causa por la que luchar o protestar, pudieran compartirla y recibir el apoyo de otras personas.

MI amigo Juanjo , por ejemplo, es ciego, igual que yo, y publicó una petición, para que en las próximas elecciones autonómicas del 22 de mayo, las personas invidentes también podamos votar de forma secreta y libre.

Para ello, Juanjo creó una petición en Actuable, y todo el mundo que quiera unirse a su petición, puede firmarla. La idea es conseguir miles de firmas que apoyen la implantación del voto accesible en las elecciones del 22 de mayo, y hacérselas llegar al Vicepresidente del Gobierno, D. Alfredo Pérez Rubalcaba.

Hasta las pasadas elecciones generales de 2008, las personas con discapacidad visual, no podíamos ejercer nuestro derecho al voto de forma independiente y secreta. Fue entonces cuando dimos un paso más en el camino hacia la igualdad. El Gobierno por fin desarrolló un procedimiento, que permitió votar a 1.623 personas sin depender de nadie.

Sin embargo, quedaron excluidas de esta regulación las elecciones municipales, a la espera de comprobar su eficacia. Pero la realidad es que el voto accesible mediante sobres en braille, demostró ser efectivo y económicamente viable.

Sin embargo las personas ciegas nos encontramos ante el mismo problema de nuevo. Y todo a pesar de que el Gobierno ya tiene en sus manos la solución.

Me pregunto por qué, ciudadanos como Juanjo y como yo, no podemos votar en igualdad de condiciones que el resto de la ciudadanía.

Lo que mi amigo Juanjo pretende, a través de su petición en la página de Actuable, es conseguir el mayor número de firmas posible, para que así, entre todos los ciudadanos, sean ciegos o no, podamos actuar, y hacer mayor fuerza para conseguir implantar el voto accesible.

Desde aquí me gustaría pediros un pequeño favor. Solo necesitáis un ordenador que tenga conexión a Internet. Entrad en la página de Actuable. Su dirección es muy fácil:

http://actuable.es

Allí tendréis que registraros, y una vez creado vuestro usuario, podéis empezar a firmar peticiones.

Yo os pido como favor, que entréis en la petición creada por Juanjo. Se llama: «Soy ciego y quiero que mi voto sea libre y secreto«. Tan solo tenéis que hacer click, y firmar la petición.

A ver si entre todos, poco a poco, vamos consiguiendo que este mundo sea un poquito mejor, y cada vez más justo con todos.